Ниже представлен ещё один из ранних сохранившихся хорарных вопросов в истории астрологии. Он рассматривается анонимным астрологом византийского императора Зинона. Это его последний пример карты инцепции или вопроса, десятой по счёту. Правила рассмотрения здесь античные, которые отличаются от общепринятой сейчас системы, основанной на персо-арабской астрологии.
Вопрос также связан с кораблём, который должен был уже прибыть, и он был задан 14 июля 479 года некоторым заинтересованным лицом. Это кейс схож с предыдущим. Астролог заверил кверента, что даже если корабль и попал в шторм, то с грузом всё равно всё в порядке. Ему также удалось определить груз — птицы, книги или свитки папируса, предметы из бронзы и медицинские инструменты. Когда корабль прибыл на восьмой день от вопроса, т.е. 21 июля, при этом Луна находилась в Водолее, что соответствовало прогнозу астролога. Далее появилась возможность узнать у экипажа что же случилось на самом деле, и они подтвердили о поломке рулевого управления на корабле во время шторма, далее груз был перенесён на другой корабль. Оценка груза астрологом также оказалась верной: воробьи, пустые рулоны папируса, кухонная посуда и переносной сундук с медицинскими инструментами.
Кейс 10. Вопрос <об инцепции> от кого-то из Смирны в отношении опасений по поводу ожидаемого прибытия корабля из Александрии, который не прибыл
(1) Год 195 Диоклетиана, (месяц) Эпифи 20 (=14 июля 479 года), день Сатурна, третий дневной час, Солнце в Раке 19, Луна в Скорпионе 16, Сатурн в Деве 16, Марс в Деве {1}8, Юпитер в Водолее 8, Венера в Близнецах 6, Меркурий во Льве 4, попятный, Часовая Метка в Деве 2, Середина Неба в Тельце 27, восходящий (узел) в Овне 11, новолуние в Раке 11, Жребий Фортуны в Стрельце 29.
(2) Я взял владыку дня и владыку часа и обнаружил, что ими были Сатурн и Марс. Затем я заметил, что Сатурн и Марс отмечали час, а Луна двигалась/неслась в сторону Сатурна, следовательно, я сказал, что корабль попал в сильный шторм, но всё закончилось благополучно, т.к. Венера находилась в Середине Неба, а Луна созерцалась Юпитером, а её седьмой день двигался от Юпитера и её двенадцатая часть также двигалась от Юпитера. (3) (Чтобы увидеть), что вопрос об инцепции имел отношение к пропавшему кораблю, посмотри на Жребий Фортуны в Стрельце в пределах которого со-восходит (созвездие) Арго, а также на (нахождение) его владыки в водяном знаке. (4) Я также заметил, что Часовая Метка находилась в двутелом знаке, владыка Часовой Метки [Меркурий] был попятным, владычица Середины Неба Венера находилась в двутелом (знаке), Жребий Фортуны находился в двутелом (знаке), принимающий [=диспозитор] владыки Жребия Фортуны находился в двутелом (знаке) и хозяин дома Луны также находился в двутелом знаке, потому я сказал, что они сменят один корабль на другой. (5) Также поскольку Дева и Стрелец были крылатыми (знаками) я сказал, что они перевозили что-то крылатое; и поскольку Луна находилась в доме Марса и в некоторых пределах Меркурия я сказал, что они возможно перевозили некоторые книги или свитки (папирус) и некоторые предметы из бронзы из-за Скорпиона. И поскольку я заметил, что (созвездие) Асклепия со-восходило с Луной, я сказал, что они также перевозили медицинское оборудование.
(6) По поводу того когда они прибудут я сказал (следующее): когда Луна окажется в Водолее или Рыбах: в Водолее из-за её седьмого дня и поскольку она двигалась в сторону Юпитера, владыки (Жребия) Фортуны, а в Рыбах поскольку она двигалась в сторону своего хозяина дома. (7) И они прибыли на восьмой день, принадлежащий Водолею [=Луна в Водолее]; и когда их спросили о задержке, они рассказали, что произошло большое потрясение на море, а когда море расступилось, тогда в устройство (руля) попал камень и сломал его, и их несло в основном из-за шторма. Затем они временно прибыли в (некоторое) место и передали груз на другой корабль, и (потом) прибыли в место (назначения), перевозя воробьёв, действительно крылатых (существ); пустые (рулоны) папируса из-за попятного Меркурия; кухонную посуду из-за Скорпиона и полный сундук с медицинским оборудованием из-за (со-восходов) Асклепия и Гигеи.
Значения планет в калькуляторе Альмагеста
Реконструкция в современных эфемеридах
Перевод арабской версии с английского
Поразмышляйте над этим примером и его трактовкой; он из труда Птолемея, как он ответил и провёл суждение [=вынес приговор] по этому поводу.
(1) Он сказал: «Я посмотрел на владыку дня и владыку часа и обнаружил, что владыкой дня был Сатурн, а владыкой часа — Марс, и они вместе находились в колышке Асцендента. (2) Луна была поражена, присоединяясь к градусу Сатурна при этом убывая в свете (?), потому я сказал, что корабль должен прибыть, но его поразило зло и трудности, и он был разрушен из-за Луны (с влиянием) зла. (3) Однако поскольку Венера находилась <в> Середине Неба, Луна смотрела на Юпитер, а её (Луны) прибытие к нему (Юпитеру) должно было произойти через семь с половиной дней, это и указывало на прибытие (корабля). (4) Затем я посмотрел на владение (удел) Юпитера и обнаружил связь с Сатурном [управитель Юпитера], а поскольку я знал, что вопрос имел отношение к кораблю, я сказал, что он уже был поражён несчастьем. (5) Я также обнаружил Жребий Фортуны в Стрельце вместе с Кораблём (as-Safīna), который находился там (в Стрельце), и владыка его (жребия) знака находился в водяном знаке. (6) Асцендент находился в двутелом знаке, и аналогично Венера и Середина Неба были в двутелом знаке, и Жребий Фортуны также находился в двутелом знаке, что указывало на смену одного корабля на другой. (7) Крыло ((al-Ǧanāḥ), находившееся в Деве, указывало, что они везли что-то крылатое, и поскольку Жребий Фортуны находился в Стрельце, это указывало на то, что они везли четвероногих животных. (8) Луна находилась в пределе Меркурия, что указывало на то, что они везли свитки (папирус) и остальное полезное для книг; и Луна также находилась в Скорпионе, что указывало на то, что они везли некоторые предметы из меди. И поскольку она (Луна) находилась вместе с Короной (al-Iklīl), я сказал, что они везли медикаменты и остальное полезное для врачей. (9) И по поводу присутствия владыки Жребия Фортуны в Водолее, я сказал, что они прибудут на корабле когда Луна достигнет Водолея или Рыб, где находился владыка дома Жребия Фортуны.
(10) Они прибыли когда Луна достигла Водолея, но в их корабль попал камень и повредил его, потому они сменили (его) на другой (корабль); также они везли четверо<ногих> животных, медикаменты, папирус, но на корабле не было книг из-за ретроградности Меркурия».
Астрологические тезисы
- Владыки дня и часа Сатурн и Марс в Асценденте, присоединение Луны к Сатурну (секстиль) = попали в сильный шторм
Техника использования владык дня и часа своими корнями уходит ещё к Серапиону Александрийскому. Подробнее см. тут и тут. Наконец случай с Сатурном и Марсом схож с предыдущим случаем.
- Венера в 10-ом, Луна 90 Юпитер, Седьмой день Луны (Водолей 16) отделяется от Юпитера (Водолей 8, соединение), двенадцатая часть Луны (Телец 12) отделяется от Юпитера (квадрат) = избежали опасности, спасены
Здесь как и в прошлом случае акцент на влиянии благодетелей. Астролог также применяет нестандартный подход в отношении применения техники «седьмой день Луны» = кульминация инцепции, а также двенадцатой части Луны, описывая их отделение от Юпитера как благоприятный фактор. Отделение поскольку вопрос был задан после отплытия корабля и вероятно эти событияуже свершились на момент задания вопроса.
- Жребий Фортуны в Стрельце с со-восходом созвездия Арго, управитель Юпитер в водяном знаке (Водолей) = вопрос о корабле
В отличие от предыдущего случая, здесь Жребий Фортуны находится не в 12-ом, а в 4-ом месте, потому техника прочтения мыслей кверента здесь ограничена знаком Жребия Фортуны и со-восходом со жребием созвездия корабля Арго. На самом деле на текущий градус Фортуны (29 Стрельца) или даже термы созвездие Арго (в современном виде оно разбито на несколько созвездий) будет далековато от горизонта на текущую широту задания вопроса.
- Асцендент, владыка МС Венера, Жребий Фортуны, владыка владыки Жребия Фортуны Сатурн, владыка Луны все в двутелых знаках, владыка Асц ретроградный = смена корабля на другой
Здесь некоторая аналогия с предыдущем случаем по двутелым знакам, ещё ретроградность управителя Асцендента идёт как указание и самое интересное — диспозитор управителя Жребия Фортуны.
- Дева (Асц) и Стрелец (Жребий Фортуны) — крылатые знаки = везут что-то крылатое, по факту воробьи
Это логично )
- Луна (Скорпион 16) в обители Марса и термах Меркурия (12-19) = везут книги, папирусы, предметы из бронзы, по факту пустые папирусы и кухонную посуду
Аналогично как в предыдущем случае, здесь описание Луны в Скорпионе и термах Меркурия (Гефестион 3.43 = Доротей араб. 5.35)
- Со-восход созвездия Асклепия с Луной = везли медицинское оборудование, по факту так
Созвездие Асклепия — это вероятно современный Змееносец
Отдельно интересен арабский перевод, где ал-Касрани похоже не знал про античную технику «седьмой день Луны» или положение Луны на седьмой день после рождения (эклиптическая долгота Луны + 90 по античным авторам) и трактовал этот отрывок по своему. Плюс упоминание додекатемории он опустил. Вероятно Великий Птолемей не стал бы заморачиваться таким как отделение некоторого градуса «седьмого дня Луны» и её додекатемории. Наконец созвездие Асклепия (античное имя) он описывает как Корону, вероятно подмена на Corona Borealis. Плюс четвероногие знаки не упоминаются в греческой версии, вместо них предметы из бронзы = кухонная посуда (по Луне в Скорпионе ).
Статья и перевод основаны на этом источнике, РhD Lеvеnte Lаszlo, The Inсeptiоns оf the Empеror Zeno’s Anonymous Astrologеr
Оставить комментарий