О власти и сильных мира сего, как будет проходить и чем закончится правление

О власти и сильных мира сего, как будет проходить и чем закончится правление

Комментарии Георгия Мирского: Здесь на ваше внимание я хочу представить компиляцию некоторых ранних авторов раннеарабского периода и свой анализ на тему о продолжительности правления определённого правителя, как будет происходить правление, что ждёт властителя, чем всё закончится и т.п. В основном это так называемая элективная астрология, где составляется карта на начало правления и делается соответствующий анализ. С точки зрения современности это может быть анализ карты инаугурации президента/правителя, карты на получение руководящей должности/работы в более локальном контексте и т.п. Здесь я попробую провести реконструкцию отрывков из труда астролога 8 века Феофила Эдесского на основании ссылок на него в работах Сахла ибн Бишра (9 век) и Али ибн Аби-р-Риджала (11 век), где они ссылаются на один из его трудов по теме власти и правления. Также приведу альтернативный вариант от Машаллаха в изложении Сахла ибн Бишра.

Али ибн Аби-р-Риджал «О продолжительности правления и жизни тех кто во власти»

И Феофил, сын Томаса сказал: если тот с обязанностями взял на себя обязанности днём⁰, тогда смотри на Солнце и Асцендент: если благодетели смотрят на них и [Солнце] в Асценденте, десятом или одиннадцатом, и управитель его терма или его дома в превосходном месте, и похожим образом управитель Асцендента, и Асцендент в фиксированном знаке, и Солнце в его триплицитете¹, и в Середине Неба благодетель, тогда его продолжительность правления будет долгим, в доброте и здравии. И если Солнце в Асценденте, десятом или одиннадцатом, или в седьмом или восьмом, и управитель его терма смотрит² на него, тогда [управитель] будет владыкой³.  И если он не смотрит на него, тогда [возьми] управителя дома, экзальтации или триплицитета, и если он смотрит на него, тогда он будет владыкой (и значение его также «господин дома»⁴).  Также если владыка в колышке⁵, это указывает на его малые года, и если он в одиннадцатом или пятом, это [также] похожим образом; и если он в третьем или девятом, это указывает на месяцы в соответствии с малыми годами; и если в шестом или двенадцатом это ещё меньше.

         И когда благодетель смотрит на Солнце⁶ через трин или секстиль, или соединяется с ним, в превосходном месте, тогда добавляй месяцы к тому времени в соответствии с малыми годами [благодетеля]. И если вредитель смотрит на него через квадрат или оппозицию, тогда отнимай месяцы от него в соответствии с малыми годами [вредителя]. И работай в данной теме по аналогии как ты работаешь с предоминатором и владыкой, и их увеличении.

         И если вредители смотрят на Асцендент, и Солнце в плохом месте — тот, кто с обязанности не перестанет быть в страхе, с трудностями и проблемами. И если Марс в 10, а Солнце в Асценденте, и это подвижный⁷ знак, тогда его люди будут в конфликте с ним, и будут уходить от него много раз, пока он не уйдёт в тень, и его конец [закончится] в руинах. 

         И если Юпитер был в Середине Неба, в превосходном месте, это указывает на его возвышение и его рост, и его известность распространится далеко, и это [указывает] на изобилие его накопленных приобретений.  

         И если правление будет ночью, тогда работай с Луной похожим образом как ты работал с Солнцем.

         И если Меркурий с Юпитером в Середине Неба, тогда он будет править людьми c мягкостью, проницательностью и терпением, и его имя и известность распространятся далеко и широко в связи с этим, и он усилит свою деятельность, и особенно, если Луна смотрит на него с левого квадрата⁸. Также если Солнце с ними обоими в десятом, без аспекта от Марса и Сатурна, его известность расширится далеко, и его продолжительность правления будет долгим, и он покорит всех остальных. И Юпитер указывает похожим образом, если он с Луной, в доме одного из них, в Середине Неба, и Венера в превосходном положении.

         И если два благодетеля в десятом, это указывает на благость его правления, и его обычаев; и в четвёртом [это указывает] на его безопасность и хорошее здоровье.

         И если Солнце в шестом или восьмом, и управитель Асцендента благодетель (и он в [Асценденте] или десятом), это указывает на честность дел того, кто с обязанностями – в его душе и в его теле – в то время как нужно опасаться, что тот, кто привёл его к власти будет повержен.

         И если управитель Асцендента в шестом или двенадцатом, и Луна и управитель её дома в плохом положении, и Марс в Середине Неба или в Асценденте (и Меркурий с ним), это указывает на изобилие конфликтов, и что его враг повергнет его, и его деятельность не будет завершена.

         И если Хвост⁹ в Асценденте, и управитель Асцендента в плохом положении, и Сатурн и Марс в одном из колышек, и Луна несчастливая, тогда в связи с этим будет взаимодействие с низким классом, подрыв его руководства, и он не перестанет быть печальным до тех пор пока не уйдёт.

         И если управитель четвёртого будет в Асценденте или десятом, или в одном из превосходных мест, избавленный от вредителей, и управитель дома Луны похожим образом [также], это указывает на длительность его участия в своей деятельности, и хорошую репутацию.

Али ибн Аби-р-Риджал «О продолжительности правления и жизни тех, кто у власти»

И Феофил сказал: Если время правления того, кто с обязанностями неизвестно¹⁰, и тогда тебя спросили об обстоятельствах его нахождения или ухода, тогда смотри: если ты обнаружишь благодетеля в Асценденте, и его [Асцендента] управителя в превосходном месте, или управитель Середины Неба в сильном месте, избавлен от вредителей, это указывает на хорошие условия, и продолжительность его правления. И похожим образом если они оба в фиксированном знаке, в колышке, или в пятом, или в одиннадцатом, не имеющие аспекта от вредителей, его правление будет долгим и его условия хорошими.                          

         И если был вредитель в Асценденте, и его управитель отступает¹¹, и управитель Середины Неба в плохом месте, это ускорит его уход, и особенно если Марс в Середине Неба в подвижном знаке. И если управитель Асцендента или управитель десятого был в шестом или двенадцатом, тогда делай суждение об отходе его от власти – за исключением если Юпитер восточный, в Асценденте или в десятом, тогда его уход замедлится. И если управитель Асцендента в седьмом, и управитель десятого в девятом, и Марс в одиннадцатом, тогда его уход уже близок и зло приближается близко к нему. Также если это был Сатурн вместо Марса в одиннадцатом, тогда похожим образом, но [будет] задержка в этом, потому что в любом деле Сатурн указывает на задержки.

         И если Юпитер был в Середине Неба и управитель Середины Неба в Асценденте, и это благодетель, и управитель Асцендента благодетель и он в одиннадцатом, и колышки свободны от вредителей, и Солнце в превосходном месте, тогда делай суждение о стабильности в его деятельности, и хороших условиях и долгую жизнь, и особенно, если Асцендент в фиксированном знаке – ибо это сильнее и крепче.

         И если ты обнаружишь управителя Середины Неба и управителя терма градуса Середины Неба оба благодетели, и Луна расположена по отношению к ним обоим, в положении в котором она имеет права и силу, в двутельном¹² знаке, тогда делай суждение, что он будет силён в своей деятельности, будет расти и стабилен в этом – и, если он уже ушёл от этого, он вернётся к этому.

Сахл ибн Бишр «О вопросах» отрывки из главы 9

[продолжительность его правления от Феофила]

Теперь изучи час, когда Султан войдёт в место власти и займёт это место, в котором он проявит свою власть, командование и запреты. Если время вхождения днём, и Солнце с Сатурном, тогда суди о быстроте [его] отстранения от деятельности. И если благодетели смотрят на Солнце, и ты обнаружишь Солнце и управителя Асцендента в превосходном месте от Асцендента и в фиксированном знаке, тогда его правление будет долгим, и он увидит то, что любит. И если вредители смотрят на Солнце и тот вредитель Марс, и он смотрит [на Солнце] из Середины Неба и Солнце в Асценденте в подвижном знаке, тогда это другое: один из людей его рабочего окружения будет вызывать страх периодически и его конец [будет иметь тенденцию] в сторону убийства и разрушения. И если ты обнаружишь Юпитер в Середине Неба и Солнце в сильном месте, тогда его командование возрастёт и увеличится и будет прославлено, и он накопит богатство. И если ты обнаружишь Солнце в восьмом или шестом, и управитель Асцендента в Асценденте или в Середине Неба, и это благодетель, тогда деятельность его будет благой, но это указывает на разрушение для того, кто привёл его к власти.   

Также если время входа во власть было ночью, тогда изучи Луну в соответствии с тем, что я говорил о Солнце. Таким образом посмотри свободна ли Луна от вредителей: и если она свободна, в превосходном месте, это указывает на здоровье его тела. И если вредители были с Луной или она присоединялась к ним, его уход от деятельности будет быстрым, и он будет жаловаться на худшее. И если Луна с Головой или Хвостом, и всего 4 градуса или меньше между ними, тогда его командование не будет годным в его деятельности. И если больше чем 4 градуса между ними, будет меньше зла для неё до тех пор, пока она не выйдет за пределы 12 градусов: ибо это время освобождения её от зла. И если Луна и управитель Асцендента смотрят на управителей своих домов¹³, и благодетели смотрят на них и их управителей, и управители обоих из них в превосходном положении, и вредители отступают, и благодетели в Середине Неба, тогда правящий увидит то что он любит. И если Луна и управитель её дома находятся в плохих местах, зло поразит его в тех странах.

Затем изучи Асцендент часа [его] вхождения {в должность}: и, если он был в термах вредителей и вредители смотрят на терм Асцендента, тогда он будет слаб в той деятельности, и неприятные вещи будут обсуждаться про него. И если градус Асцендента был в термах благодетелей, и благодетели смотрят на него, тогда его деятельность будет завершена, и он оставит её, пока будет ему хвала вместе с благосклонностью, которую он будет иметь от своей деятельности.

<И, если был вредитель в Асценденте, его деятельность будет искажена, и он найдёт трудности в ней, и возможно он умрёт в деятельности>¹⁴.  И если благодетель был в Асценденте и вредитель в четвёртом, начало его деятельности будет подходящим, <но конец плохим>. <И если был вредитель в Асценденте и благодетель в четвёртом, начало его дел будет искажено и его конец подходящим>. И если ты обнаружишь Хвост в Асценденте и управителя Асцендента в плохом месте, и вредителя в одном из колышек, и Луну, поражённую вредителями, тогда у него будут помощники из низкого класса, которые исказят его командование, и он не перестанет быть в печали и страхе в своей деятельности.

И если ты обнаружишь благодетеля в Асценденте в час вхождения, и¹⁵ ты обнаружишь управителя Асцендента в Середине Неба в сильном месте, освобождённого от вредителей, это указывает на совершенство того, кто с обязанностями и длительность его нахождения [на этом месте]. И если был вредитель в Асценденте и управитель Асцендента и управитель Середины Неба в плохом месте, тогда делай суждение о быстром уходе для него. И если ты обнаружишь управителем Асцендента Юпитер, восточный, и он в Асценденте или в Середине Неба, тогда ничто не даст ему уйти.

Затем посмотри на знак Середины Неба и его управителя: где он, кто смотрит на него и на Середину Неба. Таким образом если он в колышке, и благодетели смотрят на него, это указывает на совершенство его положения. И если был благодетель в Середине Неба, тогда в своей деятельности он придёт к тому, что выше его ожиданий и надежд, и его деятельность будет подходить ему, и его командование расширится далеко, и его приобретения будут приумножены. И если вредители будут здесь, сильные трудности поразят его в его деятельности, и всё что он приобретёт будет отнято у него через наказание и цепи, и будет изъято у него через власть, которая над ним. И если благодетели смотрят на Середину Неба, и нет вредителя там, тогда деятельность будет искренней и правильной; и, если вредитель смотрит на него, деятельность будет более искажена для него. И если благодетель и вредитель созерцают, тогда смотри кто из них сильнее [и] кто в больших градусах, ибо он уничтожит другого – за исключением что тот другой отнимет у него некоторую часть.

И если Меркурий был с Юпитером в Середине Неба, тогда его деятельность будет процветать в знании, советах, уме, и силе, и благодаря этому у него будет имя, слава и (основываясь на его обязанностях) он вырастет в своей деятельности или в размерах¹⁶ стран, особенно если они оба смотрят на Луну. Также если Солнце было с двумя из них в Середине Неба, без лучей от вредителей, это указывает на увеличение его славы и его победы в том, что он желает, и продолжительность его правления в своей деятельности. И похожим образом если ты обнаружишь Юпитер с Луной в Середине Неба и Венеру в превосходном месте. И если ты обнаружишь один из благодетелей в Середине Неба, тогда суди для него о совершенстве его поведения и добре от него. И если вредители будут там, и управитель Середины Неба и управитель Асцендента оба отступают, будет мало времени в продолжительности его деятельности.

И если ты обнаружишь Марс в седьмом от Асцендента, и нет благодетеля в Асценденте, тогда он также умрёт в своей деятельности. Также если Сатурн здесь, и в Асценденте или седьмом благодетель, тогда он не умрёт и не будет убит в своей деятельности. И если в седьмом благодетель, тогда он будет освобождён в достоинстве и безопасности.

И если благодетель в четвёртом, он будет здоров телом, и его конец будет [стремиться] к тому, что он любит. Если же вредитель там, зло и вред настигнет его после того как он будет освобождён от своей деятельности, вместе с заключением и наказанием, и трудности в продолжительности [его] заключения. Но если благодетель смотрит на четвёртый, тогда он избежит этого после бед и несчастий, которые настигнут его. И если вредитель смотрит на вредителя в четвёртом, тогда он будет закован в кандалы и пытаем, и он умрёт в заключении. Но если управитель четвёртого был в Асценденте или Середине Неба, или в оставшихся превосходных местах, освобождён от вредителей, и управитель Луны похожим образом, это указывает на совершенство результатов его деятельности.

⁰ Инцепция (элекция, катархен) на получение власти
¹ Солнце не может быть там, если оно в вышеуказанных местах; возможно это отдельное условие, или Солнце в тригоне (триплицитете) управителя Асцендента. 1485 пишет, что Солнце в фиксированном знаке, но не указывает триплицитет или тригон. Также Сахл только говорит про Солнце в превосходном месте от Асцендента и также про Солнце в фиксированном знаке.
² аспект управителя терма к Солнцу, вероятно по знаку
³ начиная с данного предложения вводится некоторая похожая схема «хилег-алькокоден», только для элекции
⁴ в греческом это oikodespotes
⁵ угловой дом (место)
⁶ данный абзац вносит некоторую путаницу, где описывается как Феофил пытается адаптировать натальную технику (хилег и алькокоден) к элекции. В соответствии с вышеприведённой логикой, в то время как Солнце является предоминатором, только владыка даёт года – как описано выше. Путаница здесь в том, что описываются аспекты планет к предоминатору, а не владыке для прибавления и отнимания лет. 
⁷ кардинальный
⁸ доминирует на Меркурием и Юпитером, т.е. в предшествующему им знаку на 90 градусов
⁹ Хвост — Южный Узел, Голова – Северный Узел
¹⁰ манускрипт 1485 пропускает «не». Данное различие очень важное, потому что если стоит слово «не», тогда речь идёт о хораре. Если пропущена, тогда анализ инцепции.
¹¹ отступает, падает от угла, т.е. кадентный с учётом дневного движения сферы относительно колышек гороскопа
¹² мутабельном
¹³ аспект {по знаку} к своим управителям (диспозиторам)
¹⁴ вставка из латинского манускрипта
¹⁵ в другом манускрипте «или»
¹⁶ или возможно в «богатстве»

Комментарии Георгия Мирского: при работе с элекциями/инцепциями и хорарами Феофил придавал наиболее важное значение углам (колышкам) гороскопа. И если современный подход обычно заключается в анализе влияния всех астрологических домов, то в античное время большой приоритет отдавался углам гороскопа (за исключением вопросов определённой тематики, например путешествия). Также немаловажное значение имеет вопрос что считать за начало инцепции – как правило просто событие смотрелось по факту его совершения. Например факт приобретения власти может характеризоваться смертью предыдущего правителя.

Сама карта инцепции на обретение власти потенциальным правителем имеет примерно следующий вид (см. рисунок ниже). Наиболее важные точки при анализе карты – это Асцендент и его управитель, Середина Неба и её управитель, Солнце (днём), Луна (ночью). Асцендент и его управитель характеризуют самого правителя, который обрёл власть, Середина Неба и её управитель показывают положении дел в стране при правлении или деятельность правителя во время правления. Десцендент в основном характеризует другие факторы, имеющие отношение к правителю – это могут быть враги или закат правления. Например, вредитель в седьмом может давать плохую кончину, сильных врагов, а благодетель наоборот. Четвёртый дом – это что-то вроде итога, результата правления или чем всё закончится после правления. Также у Сахла он ассоциируется с кандалами, тюремным заключением при влиянии на него вредителей.

Теперь попробуем выделить из вышеприведённых двух пассажей некоторые общие моменты, которые более вероятно будут указывать на оригинальный текст Феофила, часть текста также может быть и поздними вставками арабов – особенно у Риджала. Здесь рекомендую больше ориентироваться на текст Сахла, т.к. он значительно раньше по хронологии времени и возможно некоторые моменты не были указаны Риджалом.

Общие моменты в двух пассажах от разных авторов:

1. Однозначно Феофил в первую очередь учитывает Асцендент, его управителя, Солнце днём (или Луна ночью) и Середину Неба и управителя в карте инцепции как основные факторы;
2. Используются так называемые превосходные места для положения планет – это в первую очередь Асцендент, Середина Неба и одиннадцатый (Добрый Демон). Затем уже четвёртый, седьмой, пятый, возможно девятый. Плохие места – это шестой, восьмой, двенадцатый; Также думаю учёт мест в контексте угловое, последующее или кадентное;
3. Солнце, управитель Асцендента и Асцендент в фиксированном знаке – долгое правление;
4. Благодетели в Асценденте или Середине Неба – хорошо для правителя и страны, вредители – плохо. Здесь по классике;
5. Марс в десятом и Солнце в Асценденте в кардинальном знаке – один из людей правителя будет внушать страх и погубит правителя. Здесь Марс влияет на деятельность правителя (10 дом) и делает аспект превосходства (децимации, квадрат справа) на Солнце (сигнификатор правителя) в Асценденте (тело правителя) в кардинальном знаке (быстро всё произойдёт); 
6. Солнце в восьмом или шестом, управитель Асцендента благодетель в Асценденте или десятом – хорошо для правителя, но плохо для того, кто привёл его к власти. Здесь Солнце сигнифицирует того, кто привёл к власти правителя, а управитель Асцендента – это правитель; 
7. Юпитер в Середине Неба [и Солнце в сильном месте по Сахлу] – правление с изобилием и богатством;
8. Юпитер с Меркурием в Середине Неба, правление основанное на знании, проницательности. Особенно с аспектом от Луны [у Риджала почему-то левый квадрат], Солнце в Середине Неба не поражено вредителями;
9. Также Юпитер и Луна в Середине Неба, Венера в превосходном месте – хорошо для правления;
10. Управитель четвёртого в Асценденте или Середине Неба равно как и управитель Луны не поражены вредителями – хорошие результаты, итоги правления, репутация после. У Гефестиона (и возможно Доротея) например, управитель знака Луны показывает результат инцепции в более позднее время, а сама Луна в первое время – отсюда возможно и акцент на управителе Луны;
11.  Южный узел в Асценденте, управитель в плохом месте, вредитель [или оба вредителя] угловые, Луна поражена – взаимодействие правителя с людьми низкого класса, которое ни к чему хорошему не приведёт; 
12.  Вредитель в Асценденте, управитель Асцендента или Середины Неба в плохом месте – быстрый уход правителя. Если же восточный Юпитер в Середине Неба, тогда не будет ухода (здесь скорей всего в контексте к предыдущему предложению).

У Риджала присутствует отрывок, где он пробует применить некоторые техники натальной астрологии по продолжительности жизни к карте инцепции – у Сахла это не встречается. Второй отрывок от Риджала – это возможно хорар, а не инцепция.

Теперь предлагаю альтернативный вариант рассмотрения инцепции на правление от Машаллаха.

Глава [11]: О Султане из суждения Машаллаха

Посмотри на время ухода Султана¹ для того, кто вошёл во власть (или время принятия короны², или вопроса), которое ты уже знаешь: ибо из этого ты узнаешь широту его власти и в каких он условиях в этом. И ты также узнаешь победу и силу из времени начала. И когда ты обнаружишь звезду в Асценденте, которая имеет свидетельство в нём³, тогда если звезда сожжена в колышках Асцендента⁴, Султан уйдёт. И если нету звезды в Асценденте, тогда посмотри на место власти⁵: ибо если ты обнаружишь планету там, имеющую свидетельство в нём, тогда если вредитель возвращается сюда (или управитель падения⁶ дома власти), и он смотрит на звезду от которой было выведено [время]⁷, Султан уйдёт.

И если ты не обнаружил планету в данных двух положениях, тогда посмотри днём на Солнце, [увидеть] к кому оно присоединялось⁹. Ибо если оно присоединялось с Сатурном или с Марсом, тогда действительно в это время когда оно достигнет градуса того с кем присоединяется, в колышке, Султан уйдёт. И если [Солнце] присоединяется к Юпитеру, его уход будет связан с приходом Сатурна в место Солнца, или через оппозицию или его квадрат, или [когда Сатурн] возвратиться в данные положения; и похожим образом если [Солнце] присоединяется с Венерой. Также если Солнце уходит от того, что я упоминал⁸, или оно в одиннадцатом или девятом и имеет свидетельство, тогда если Сатурн или Марс возвращаются в данное место или в оппозиции, Султан уйдёт.

И делай суждение ночью по Луне похожим образом как с Солнцем днём, но не смотри на время Луны по её отношению к планетам; но [вернее], смотри если Луна присоединяется с Солнцем. Если она присоединяется, или расходится от него перед тем как присоединяется с вредителем, тогда на самом деле время этого будет по Солнцу, по способу который я описывал для его времени. И если она не присоединяется и не расходится с ним, тогда посмотри на то что я говорил тебе: не будет завершён для него [даже] один год его власти: вот так вот работай с этим.

И знай, что управитель Асцендента и управитель десятого, если они сожжены в колышках, они указывают на [его] уход. И если управитель экзальтации Солнца несчастливый, год не будет завершён для него, таким образом смотри на его время перед годом [окончанием], и для сожжённого управителя Асцендента и десятого, и соответствие вредителя с их положениями. И если Луна не управитель экзальтации, тогда смотри на её присоединение с планетами. Если она присоединяется с Меркурием, и он в фиксированном знаке или в двутельном, это даёт 20 месяцев; и если знак подвижный, тогда 10 месяцев. Таким образом смотри на планету, к которой она присоединяется, ибо если она поражена вредителями или сожжена: это и есть время¹⁰. И¹¹ если Луна и управитель её экзальтации не являются несчастливыми, год будет завершён для него, таким образом смотри второй год, и вращай годы для него. И знай, что управитель экзальтации это благословение Луны если он свободен от вредителей, ибо в самом деле его власть будет сохраняться больше чем год. И если Луна принята¹²,  тогда посмотри на приход вредителя в градус планеты, которая принимает Луну, и малые года управителя Асцендента: свяжи это с революцией лет¹³ и приходом [года]¹⁴.

И если Асцендент того, кто входит [во власть], и это его начало, находится в домах высших планет, в то время как управитель благословения Луны¹⁵ указывает на завершение года, затем вращай годы для него.

И если вредитель вернулся в Середину Неба, или сожжение управителя Асцендента в колышках, это указывает на поражение Султана; и если вредитель вернулся в Асцендент и сожжение управителя Асцендента в Середине Неба, будет разрушение его власти. И если он вернулся во второй, это указывает на поражение его приобретений, и в Середине Неба поражение его деятельности, и в одиннадцатом поражение земельного налога, и в Асценденте – поражение тела.

И посмотри на управляющие планеты: если они в колышках и они имеют силу, они дают свои малые годы, в месяцах или годах. Так если Сатурн в Асценденте или Середине Неба, и он имеет свидетельство, и он принят [и] принимает свидетельство планет, это указывает на 30 лет. И если они завершены, двигай год. Так если управитель Асцендента или сигнификатор сожжён в колышках, это повреждает эту тему. И если Сатурн сильный, и управитель данного года поддерживает его, он не прекратит быть стабильным [в его положении] до тех пор пока революция лет будет поражена, и [тогда] его свидетельство и сила прекратятся. И если Сатурн не имеет этих указаний, тогда вращай его в 30 месяцах, ибо на самом деле время слабое. Тогда смотри на поражение года от сожжения и несчастья: ибо если тот, кто управляет делами ретрограден или рядом со стоянкой, это поражает тему внезапно.

И если Юпитер в Асценденте или Середине Неба, и он имеет свидетельство, это указывает на 12 лет.

И если Венера в Асценденте или в Середине Неба, и она имеет свидетельство, тогда высчитывай 10 месяцев для неё. И если она сожжена в колышках, его власть исчезнет. Также если она принята, свободна от вредителей, она указывает на 8 лет и ты вращай её годы¹⁶.  Если она связана с вредителем в революции перед восьмым [годом] и он вернулся в её место¹⁷, это указывает на поражение Султана и его слабость, и вхождение в бедствие для него.

И если Меркурий в Асценденте или Середине Неба, и он имеет свидетельство и силу, и он принят, это указывает на 20 месяцев¹⁸, и ты вращай его годы. И если он слаб [и] не имеет свидетельство, тогда высчитывай для него 5 месяцев. Также если он сожжён в колышке, и вредитель или луч вредителя имеет отношение к колышку Середины Неба или управителю колышка небес¹⁹, Султан уйдёт.

И если Марс в Асценденте или Середине Неба, тогда посмотри если он соответствует 15 месяцам: ибо если он сожжён в колышке, Султан уйдёт; таким образом вращай его годы.

И если это Луна, и она принята, свободная от вредителей и имеет свидетельство, это указывает на 25 лет; и если она не имеет свидетельство, 25 месяцев. Или посмотри на планету которой она передаёт управление²⁰: и если она [планета] сожжена в колышке, он уйдёт. И если она не сожжена в колышке, и принята, это указывает на года планеты или её месяцы.

И посмотри в данной теме как я говорил тебе про Солнце в приближении вредителя к его [Солнца] градусу. И если за управление отвечает Солнце и оно принимает свидетельство звёзд, это указывает на год. И если ты высчитаешь год и Солнце будет велико в свидетельстве²¹, оно указывает на 19 лет, за исключением если вредитель поражает управление в начале (поражает управителя, отвечающего за управление или Асцендент или Середину Неба²²); и если [Солнце] поражено, оно даёт 19 месяцев.

И знай, что если планета указывала число управлений, [но] затем была поражена в колышке перед этим, тогда вращай этот год для него. Таким образом, если она свободна от сожжения, была несчастна, дело будет в безопасности пока не достигнет числа; но [тогда] поражение и уменьшение достигнет его. Затем в революции лет для Султана в соответствии с местом куда падают лучи, по аналогии как в карте натива, для каждого знака год²³. И посмотри на управителя данного знака: его положение, в каком он состоянии, в каком он знаке (благодетелей или вредителей), и где расположен управитель знака по отношению к благодетелям и вредителям, принят ли он, несчастливый (или нет), каково положение управителя Середины Неба по отношению к Асценденту года. И пусть революция твоего года основывается на точном вычислении²⁴ таким образом, что Асцендент революции не поражён.

Затем посмотри на управителя Асцендента и управителя Середины Неба: если они присоединяются, это указывает на выносливость Султана. И если Луна свободна от вредителей, и она передаёт управление планете в колышке, это указывает на его выносливость; и похожим образом Солнце днём; и похожим образом управитель Асцендента.

И если управитель Середины Неба сожжён в революции, или вредитель попадает в Середину Неба, это указывает на уход Султана (и похожим образом управитель Асцендента). И если управитель Середины Неба восточный в революции, это указывает на решительность в деятельности, и его пребывание во власти. И если он западный, это указывает на его поражение и разорение. И если управитель Середины Неба присоединяется к управителю результата²⁵, это указывает на уход Султана; и если управитель результата присоединяется к нему – это указывает на выносливость Султана. И величайшая вещь, которая указывает на уход Султана – это если Солнце уходит от колышек, и Луна в шестом или двенадцатом от Асцендента года.

И ищи помощи в данной теме через приход управителя года²⁵ в знак в котором благодетель или вредитель. И двигай²⁷ планету, которая имеет смену года²⁸, и управителя Асцендента, и управителя десятого, одного к другому. И ищи их свидетельства, основанные на том, что я говорил тебе, таким образом ты будешь знать про время и [его] уход. И в Боге успех.

¹ здесь как раз имеется ввиду уход или смерть предыдущего Султана, что является началом инцепции на власть его преемника
²  аспект от управителя терма или дома или экзальтации или триплицитета
³ следующий фактор начала инцепции – это уже коронация или когда задан вопрос (хорар возможно используется если неизвестно время предыдущих двух условий)
⁴ здесь не совсем понятно, возможно далее имеется ввиду прогностика, дальнейшая карта солнечной революции или транзиты
⁵ десятый
⁶ скорей всего имеется ввиду управитель знака падения десятого дома
⁷ не совсем понятно «and it is looking at the star from which [the time] was inferred»
⁸ сходящийся аспект
⁹ здесь возможно имеется ввиду расходящийся аспект с Юпитером или Венерой
¹⁰ здесь вероятно имеется ввиду, что когда Луна сделает экзакт, (в соответствии с определёнными правилами по времени, подробнее в книге «О времени» Сахла) – это и будет временем ухода Султана
¹¹ следующая серия предложений относится только к ночной карте, в контрасте с Солнцем и его управителем экзальтации ранее описанными
¹² рецепция
¹³ соляр
¹⁴ профекция
¹⁵ см. выше, управитель экзальтации Луны, свободный от вредителей
¹⁶ карта на возвращение Венеры
¹⁷ возможно здесь имеется ввиду возвращение Венеры в свой знак и транзит вредителя по Венере
¹⁸ логично предположить, что с такими условиями здесь возможно 20 лет, а не месяцев, но далее по тексту Машаллах говорит про месяцы
¹⁹ в другой версии от Машаллаха «имеет отношение к колышку управителя десятого», возможно угловые знаки от управителя десятого
²⁰ первый сходящийся аспект Луны к планете
²¹ много планет из его достоинств аспектируют Солнце
²² возможно здесь имеются ввиду управители Асцендента или Середины Неба, а не сами места
²³ годовая профекция
²⁴ имеются ввиду вычисления на основании восхождений вместо использования зодиакальных градусов
²⁵ управитель четвёртого дома или IC
²⁶ имеется ввиду годовая профекция Асцендента
²⁷ отсылка на примарные дирекции (или дирекции по косым восхождениям), некий аналог греческого слова «aphesis»
²⁸ nawbah, светило времени в карте солнечной революции

Комментарии Георгия Мирского: Довольно таки объёмная и несколько сложная для понимания глава. Попробуем разобраться. Во первых для того, чтобы понимать Машаллаха нужно быть в теме его астрологии. Его методики чаще всего основываются на таких понятиях как:

1. «принятие управления» — сходящийся аспект более быстрой планеты к более медленной, в этом случае быстрая планета принимает на себя управление медленной.
2. «передача управления» — аналог принятия управления, здесь быстрая планета передаёт управление. Например, в его отрывке если управитель Середины Неба передаёт управление управителю четвёртого – это конец для Султана, а если наоборот управитель четвёртого передаёт управление управителю Середины Неба – это выносливость для Султана.
3. «принятие, восприятие или рецепция» — планета из градуса достоинства другой планеты (чаще всего это обитель или экзальтация) делает сходящийся аспект к данной планете. Иногда бывает наоборот когда быстрая планета принимает медленную – если принятие через достоинство градуса медленной планеты.
4. «свидетельство планет» – управитель знака, экзальтации, терма и триплицитета делает аспект к планете. Также данное понятие может звучать в контексте просто аспект или соединение одной или нескольких планет с другой.

Машаллах также использует управителя экзальтации знака для суждения вместе с управителем дома (обители). В прогностике использует профекции, солнечные и другие возвращения планет, дирекции скорей всего по косым восхождениям знаков и транзиты. Соответственно его астрология имеет некоторый комплексный подход.

Здесь в данном отрывке также видим, что первоочередное значение имеет светило секты, Асцендент и его управитель, Середина Неба и её управитель – это общее. Плюс другие факторы. Наблюдается некоторая попытка спрогнозировать длительность правления на основе выделения некоторой планеты, которая будет отвечать за это (аналог алькокодена) и прогностические методы. Я бы сказал, что здесь по сравнению с Феофилом Эдесским немного другой подход, вероятно также основанный на методах персидской астрологии.

отрывки переведены с английского (с) Георгий Мирской 17.02.2019

Список использованных материалов

1. Astrological Works of Theophilus of Edessa, translated by Eduardo J Gramaglia, 2017, Appendix A «Arabic pasages of Theophilus», Al-Rijal, Skilled III.22;
2. The Astrology of Sahl b. Bishr, translated from Arabic by B.N.Dykes, 2019, On Questions Chapter 9 and On Times Chapter 11