Об убийцах, которые из них настоящие, дружелюбные, превосходящие, любимые за мудрость1
Т.к. вы спрашивали меня про характерные черты обрывающего года {года, который даёт смерть} чтобы знать свою продолжительность жизни от лет одного из убивающих термов (когда имели место сомнения насчёт этого). Необходимо для вас и всех в наше время кто обращается к знанию данного ремесла отрицать наличие обладания этого, в связи с избытком страдания, которое причиняется [даже] мелочью, влияющей на вас. И как вам позволено смотреть на время обрывания, окончательное несчастье, включающее душу и тело, которое не имеет никакой цели, кроме как [видеть] ужасное?
Но2 даже хотя я воздерживался от этого, моя натура всё ещё имеет стимул для [данной] работы и неудобств от этого, думая [об этом] до тех пор, пока я не собрал для вас вместе темы исследований в книге в этой главе касательно планетарных указаний на это — не делая это из-за зависти к тем учёным в данной науке, которые были ранее, [но] надеясь, что вы обдумаете это, когда посмотрите для себя на продолжительность жизни, после года, который дал [только] небольшой страх для вас, так что вы потом были обрадованы3.
И действующее основание в этом — это если вы посмотрите на сигнификатора продолжительности жизни {лат. Алькокоден} в карте рождения, [увидите] сколько лет жизни он даёт. Таким образом, если он имеет планеты добавляющие и отнимающие годы, тогда годы добавляются и отнимаются в соответствии с планетами, и вы смотрите что происходит с сигнификатором продолжительности жизни после этого (в контексте лет, месяцев, дней и часов). Это является подобным основе человеческой продолжительности жизни: и человек делает выводы о здоровье по одному из указаний, которые мы упомянем.
И в то время как вы определите данные годы, которые будут основой в продолжительности жизни, не считайте его [реальную] продолжительность жизни за эту основу4: потому что указание этого в течение жизни не завершено каждый раз, [и] человек не должен использовать планеты, делая вывод на основании одного указания, или одного условия — но это должно быть от двух и более указаний или условий. И по этой причине годы человеческой жизни не будут схожи с годами сигнификатора продолжительности жизни в манере одного указания, пока другие указания не подтвердят это — таким образом продолжительность жизни человека [понимается] через согласие с несколькими указаниями, схожими с теми годами; и если нет, его жизнь будет отличаться от тех лет путём увеличения или уменьшения от них.
И указание которым нужно руководствоваться (вместе с сигнификатором продолжительности жизни) для здоровья в определённые года — это один из пророгаторов или революция одного из годов: и вы двигаете положение пророгаторов карты рождения в дирекции, год для каждого градуса и повороты их в знаках, год для каждого знака {профекции} и вместе с этим смотрите революции лет. И если любой из них достигнет «убийц» в дирекции или в повороте лет {профекции}, месяцев или дней, и в это время продолжительность жизни натива подобна продолжительности, установленной {для сигнификатора продолжительности лет} (или близка к ней, с разницей пару лет, добавляя или отнимая от неё), или близка к завершению тех лет, которые вредители подавляют5 в революции лет с поражением, у натива тогда будет обрывающее несчастье в этом.
Таким образом, если в карте рождения сигнификатор продолжительности жизни также как и планеты, увеличивающие года находятся в хорошем положении, сильные, тогда обрывающее несчастье будет велико во время завершения тех лет на которые он указывает в основе [продолжительности жизни] (будь то с точки зрения близости к ним {годам} или после того как они прошли), в соответствии с одним из сильных пророгаторов, достигающих одного из «убийц», или год поражён мощными вредителями. И если они были слабые {сигнификатор продолжительности жизни и планеты прибавляющие года}, обрывающее несчастье будет велико перед достижением тех лет {лет сигнификатора продолжительности жизни или лат. алькокодена} — за исключением, если в течение лет, близких к завершенным — его указатели и сигнификатор продолжительности жизни находятся в хорошем положении, сильные, счастливые и ни один из пророгаторов не достигает «убийц» и год не поражён указаниями6. И если это так {слабые сигнификаторы в натале и 6}, обрывающее несчастье будет во время завершения лет (или близко к ним или после них, с разницей пару лет), в соответствии с вредом [и] поражением, наносящим вред одному из сигнификаторов данного года.
И иногда в карте рождения сигнификатор продолжительности жизни и планеты, дающие увеличение лет слабы или в плохом положении, таким образом слабость или негодность их положения указывают на столько-то лет жизни, но дирекция от определённого пророгатора завершается на одном из могущественных убийц в год, который намного лет ранее чем годы основы {алькокодена}, и мощные, поражающие вредители также подавляют сигнификаторов года и продолжительности жизни, и число лет от рождения до данного года соответствуют годам сигнификатора продолжительности жизни (будучи большими, средними или малыми), и это год соответствующий количеству равному одной трети, половине или двум третям одного из них или один из годов, которые схожи с основой: и если это так, тогда это будет обрывающий год.
[Четыре типа обрывания]
И неспособность сигнификатора продолжительности жизни достигнуть лет, на которые он указывает, также как и обрывание пяти пророгаторов7 {потенциальные хилеги}, рассматривается четырьмя способами:
1. Первый способ — это звёзды.
2. Второй способ — одно из положений.
3. Третий способ — одно из положений через управление одной из планет над ним {пророгатором}.
4. Четвёртый способ — поражение лет.
[Первый тип — планеты и звёзды]
Касаемо обрывания первым способом, это благодаря звёздам, и их всего девятнадцать: пять из них быстрые в движении, семь среди неподвижных звёзд и семь среди туманностей и тем что подобно им.
Пять из них быстрые в движении, две из них обрывают благодаря природе (и это Сатурн и Марс), две из них обрывают благодаря различным случайностям (и это Солнце и Луна), и одна из них обрывает через смешивание (и это Меркурий).
Касаемо Сатурна и Марса, они обрывают пророгаторов через дирекцию от одного [из пророгаторов], достигающего тело одного [из вредителей], или оппозиции, квадрата, трина или секстиля, [будь то] справа или слева.
И для двух, которые обрывают благодаря случаю, одно из них — это Солнце, и оно обрывает пророгаторов через дирекцию, достигающую его тела, оппозиции или квадрата; но если оно было в чужом знаке и в оппозиции, соединении, квадрате, трине или секстиле к Марсу и [Марс] поражает его без благодетелей, созерцающих [Солнце], или [Солнце] таково, что с Сатурном в аспекте и поражении, тогда через трин и секстиль оно указывает [только] на сильное несчастье. И вторая — это Луна, и если один из пророгаторов в своей дирекции соединяется с ней телесно, в оппозиции или квадрате; но <если> в карте рождения она {Луна} счастливая, в хорошем положении, возможно она не оборвёт и несчастье будет сильным, [но] пройдёт над ним. Если Луна в карте рождения не является счастливой [в манускрипте E «несчастливая»], или в квадрате или оппозиции к Солнцу, или растущая и поражена Марсом (или убывающая и поражена Сатурном), тогда она оборвёт через достижение пророгатором её тела, оппозиции или квадрата. И если Асцендент является пророгатором, тогда Луна обрывает его телесно независимо от состояния Луны, но если положение Луны по отношению к Солнцу, Марсу или Сатурну таково как мы описали, тогда она обрывает во всех отношениях. И светила определённо обрывают друг друга через квадрат.
И касаемо того, который обрывает через смешивание — это Меркурий; и если он становится несчастливым через соединение, оппозицию, квадрат, трин или секстиль, и вредители создают осаду для него без созерцания благодетелями его: таким образом если он смешивает свою природу с природой вредителей, тогда он становится подобен им. Таким образом когда пророгатор достигнет его телесно в дирекции, или его лучей (от любого направления лучей), он оборвёт; и если он не таков, что в осаде между вредителями, он не оборвёт.
Таким образом это пять планет, которые обрывают, когда пророгаторы достигают их в дирекции способами, которые мы рассмотрели.
И если поворот лет {профекция} от любого из пяти пророгаторов (или от сигнификатора продолжительности жизни) достигает их телесно, через оппозицию или квадраты, тогда они также обрывают. Но если поворот от них достигает оставшихся лучей {трин или секстиль} — это слабое указание, не имеющее силы для обрыва, за исключением другого указания в дополнении к этому.
Касаемо оставшихся «убийц», которых мы обсудили в первом способе, они обрывают [других] пророгаторов через достижение [пророгаторами] только в дирекции; и сигнификатор продолжительности жизни один поворачивается {профекция} в знаках, знак-знак, не в дирекции градус-градус.
Касаемо семи обрывающих неподвижных звёзд, четыре из них являются Сердцами горячей природы, и они первой и второй величины.
Первая из них — это Альдебаран8, и она в 23 градусе 28 минуте Тельца, и её широта на юге 5 градусов 10 минут.
Вторая — это Сердце Льва {Регул}, и она во Льве в 13 градусе 18 минуте, и её широта на севере 10 градусов.
И третья — это Сердце Скорпиона {Антарес}, и она в Скорпионе 23 градуса 28 минут, и её широта на юге 4 градуса.
И четвёртая — это Плечо Лошади {Шеат}, и она в Рыбах 12 градусов 58 минут, и её широта на севере 31 градус.
И всего три звезды ниже в величине:
Одна из них — это Гигант, который предшествует звезде Алголь, и она в 5 градусах 28 минутах Тельца, и её широта на севере 20 градусов, 40 минут.
И вторая — в голове Льва, и она во Льве 5 градусов 8 минут, и её широта на севере 12 градусов.
И третья звезда также в голове Льва, и она во Льве 4 градуса 58 минут и её широта на севере 9 градусов 30 минут.
И касаемо семи остальных, пять из них тёмные, поражающие туманности обрывающие жизнь:
Первая из них на конце правой руки Персея, и она в Тельце 9 градусов 28 минут, и её широта на севере 40 градусов 30 минут.
Вторая туманность на голове Ориона, и она в Близнецах 7 градусов 48 минут и её широта на юге 13 градусов 50 минут.
Третья туманность на теле Краба, и она в Раке 21 градус 8 минут, и её широта на севере 40 минут.
Четвёртая туманность та, что следует за Жалом [в Скорпионе], и она в Стрельце 11 градус 58 минут, и её широта на юге 13 градусов 15 минут.
Пятая — это туманность в глазе Стрелка, и она в 25 градусе 58 минуте Стрельца, и её широта на севере 5 градусов 40 минут.
И две сопоставимые с ними:
Одна из них в наконечнике стрел Стрелка, и она в 16 градусе 28 минуте Стрельца, и её широта северная 2 градуса 50 минут.
Другая в правом колене Птицы, в Водолее 28 градусов 58 минут, и её северная широта 63 градуса 45 минут.
{Примечание переводчика: ссылки на «Альмагест» Птолемея в русском переводе И.Н.Веселовского по данным звёздам — можно сравнить их положение на время Птолемея:
Четыре звезды горячей природы:
Альдебаран — стр.239 звезда 14,
Регул — стр.242 звезда 8,
Антарес — стр.246 звезда 8,
Шеат — стр.236 звезда 3, здесь по логике должен быть Фомальгаут как четвёртая королевская звезда, но по факту Фомальгаут не в «сердце» созвездия в отличие от трех предыдущих звёзд и Шеата. Интересно ещё, что в некоторых интерпретациях Фомальгаут является звездой духовной власти и не даёт материальную власть}
Звёзды ниже по величине:
Гигант — обычное имя для созвездия Орион, здесь указана звезда, предшествующая Алголю, но по факту Персей и Алголь предшествует Ориону, потому здесь подходит небольшой кластер возле Алголя — стр.232 звезда 29.
Следующие две звезды в созвездии Льва — это стр.242 звезды 3 и 4
Туманности:
Туманность в созвездии Персея стр.231 №1
Туманность в созвездии Ориона стр.253 №1
Следующее звёздное скопление Ясли (Praesepe) в созвездии Рака, в Альмагесте не нашёл
Далее G Scorpii, кластер 6441 стр.246 №22
Туманность в созвездии Стрельца стр.247 №8
И последние две:
В созвездии Стрельца на острие стрелы (наконечнике) стр.247 №1 — не совпадает здесь широта
Последняя туманность на правом колене Птицы стр.231 №17
}
И эти градусы и минуты, в которых данные звёзды и туманности по широте и по положению в год 1150 Александра Двурогого9: и каждые 100 лет к тому, что мы описали прибавляется 1 градус поверх тех положений, чтобы они были верными в данное время, в отличие от [использования] колец и других инструментов. Но касаемо их широт и направлений в сторону севера или юга, они всегда [остаются] в одном положении. (И для шести планет Сатурна, Юпитера, Марса, Венеры, Меркурия и Луны, их широты меняются в расстоянии, в то время как у Солнца нет широты).
Таким образом вы должны знать широту каждой из них и их склонение, каждый раз, таким образом вы можете знать число градусов этих знаков вы будете двигать в данное время, потому что эти 14 [фиксированных] звёзд являются убийцами: если одна из них соединяется с одним из пророгаторов в дирекции, и она двигается в направлении курса пророгатора (с точки зрения склонения и широты), она обрывает. И это ещё больше подтверждается, если они встретились, они совпадают по склонению и широте — но если направление их склонения отличается, или их широты, и одна из них северная, а другая южная, тогда будет бедствие, но это не убьёт (и особенно если время далеко от лет, которые определены в карте рождения).
[Второй тип — по положению]
Касаемо второго типа обрывания, здесь имеются ввиду положения, и их всего десять:
Первое — это Голова {Северный Узел}.
Второе — это Хвост {Южный Узел}
Третье — это градус, в котором было соединение {новолуние} до рождения натива.
Четвёртое — это градус, в котором была оппозиция {полнолуние} до рождения натива.
Пятое — это градус запада {десцендент} в карте рождения.
Таким образом это пять положений [такие что] если пророгатор соединяется с ними в дирекции, они убивают. И если в повороте {профекции} одного из пророгаторов достигает их в одном из лет, тогда это указывает на несчастье, схожее с обрыванием; и если другой из указателей свидетельствует на это вместе с ними, они убивают.
Шестое — это Асцендент карты рождения. Таким образом если Луна является пророгатором, и особенно в дирекции она соединяется с градусом Асцендента натива, она убивает, потому что Асцендент по своей природе дневной и горячий, в то время как Луна по своей природе ночная и холодная; из-за данной противоположности в природе один из них убивает другого10. И если один из них был пророгатором, таким образом поворот от него {профекция} завершено на другом, тогда возможно он убивает или [только] указывает на серьёзное несчастье.
Седьмое — это дирекция пророгатора завершается в знаке и переходит в другой знак, тогда это убивает.
Восьмое — это два места, в которых Луна и Солнце были в квадрате перед рождением натива (увеличивается ли она в свете или уменьшается), они оба указывают на сильное несчастье во время дирекции, достигающей их, и иногда они убивают.
Девятое — дирекция одного из пророгаторов сменяется с терма благодетеля на терм вредителя.
Десятое — дирекция одного из них {пророгаторов} сменяется с термы вредителя на терм вредителя, тогда в данный год возможен обрыв — или в то время когда дистрибьюция {движение в дирекции} в терме, в который перешёл (и это будет похожим образом если управление {аспект} сменилось с вредителя на вредитель, телесно или луч)11.
Третий способ — через дистрибьюцию
И касаемо третьего способа обрывания, который связан с положением управления планет и всего пять [типов]:
И первый — это дирекция одного из пророгаторов сменяется с терма благодетеля на терм вредителя, в управлении вредителя, или управление сменяется с благодетеля на вредителя в терме вредителя, тогда это указывает на обрыв в этом году.
Второе — это если дирекция одного из пророгаторов сменяется с терма вредителя на терм вредителя в управлении благодетеля, или управление сменяется с вредителя на вредителя в терме благодетеля, тогда это указывает на обрыв в этом году.
Третье — это если дирекция одного из пророгаторов сменяется с терма вредителя на терм вредителя в управлении вредителя, или управление сменяется с вредителя на вредителя в терме вредителя, тогда это указывает на обрыв в этом году.
Четвёртое — это если дирекция сменяется с терма вредителя на терм вредителя и управление сменяется с вредителя на вредителя, телесно или лучами: это указание обрыва наиболее мощное и суровое в этот год. И данная сила, которая определяется сменой будет подобна четырём находящимся вместе. (Таким образом, если один из пророгаторов в дирекции переходит из терма вредителя в терм вредителя, и относительно дирекции другого пророгатора управление сменяется с одного вредителя на другого, тогда это ниже по силе чем в предыдущем случае12; и наиболее сильная смена — это если три или четыре из них совпадают в одном пророгаторе).
И пятое — это если дирекция одного из пророгаторов достигает начала терма, в котором находится Марс: тогда это убивает13.
Четвёртый способ — поражение лет
И касаемо четвёртого способа обрывания, который идёт через поражение одного из лет, смотрим революцию года. Если дистрибьютер {управитель терма, в который перешёл сигнификатор в дирекции} является одним из вредителей, и в этом терме в карте рождения находится тело благодетеля (или его лучи), и в карте рождения данный дистрибьютер несчастливый, благодаря одному из вредителей и данный вредитель карты рождения находится в терминальном знаке {знаке профекционного Асцендента} или в Асценденте года {соляр}, или управители обоих {профекционного и солярного Асцендента} несчастливые через данного вредителя в карте рождения и вредитель возвращается в своё место в революции года и Луна и терм, в котором дистрибьюция происходит в этот год находятся в плохом месте (из домов круга) или несчастливы без поддержки от благодетелей, тогда это указывает на обрывание в этот год.
И если дитрибьюция принадлежит одной из планет {управитель терма} (будь то вредитель или благодетель), и в терме находится тело благодетеля (или его лучи) из слабого места, и также находится тело вредителя (или его) лучи из колышка14, и управитель года {управитель профекции} и Асцендент года и его управитель, и управитель дистрибьюции, и Луна, все из них (или большинство из них) несчастливые или в плохом положении, тогда это указывает на обрывание в этот год.
Если дистрибьюция принадлежит благодетелю, в управлении {аспект в дирекции} тело натального вредителя (или его лучи), и дистрибьютер, управитель года, Асцендент года и его управитель, и Луна в плохом положении или несчастливые — это указывает на обрывание в этом году. И если все из них так как мы утверждали, и в революции года луч вредителя в дистрибьюции, тогда это не освободит его от смерти.
Если дистрибьютер благодетель или вредитель, и в карте рождения и революции он в аверсии {не созерцает аспектом} к благодетелям и в год дистрибьютер и Луна оба несчастливые, и управитель года поражён, в плохом месте — это указывает на обрывание в этом году.
Если Сатурн дистрибьютер, и в революции он и Марс делают терм несчастливым (в котором дистрибьюция), без благодетелей, смотрящих на положение дистрибьюции, и управитель года и Луна поражены, тогда это указывает на обрывание в этом году.
Если дирекция пророгатора в одном из лет достигает вредителя без благодетеля, пускающего луч на этот градус, и управитель года и управитель Асцендента года оба несчастливые от данного вредителя, тогда это указывает на смерть16 в этот год.
Если дистрибьюция принадлежит вредителю и этот вредитель находится в плохом положении как в карте рождения, так и в революции года, и благодетель не смотрит на этот терм ни в карте рождения ни в революции, и Луна в революции поражена, и17 Асцендент революции и его управитель в квадрате к вредителям (или в оппозиции), это указывает на обрывание в этом году.
Если год терминирует18 в Асценденте карты рождения, или Асцендент революции и Асцендент карты рождения в одном знаке, и дистрибьютер и управитель года оба вредители и они оба в плохом положении (в домах круга) и планеты в этот год находятся в таком же положении по отношении к Асценденту революции, что и к Асценденту карты рождения — это не указывает на продвижение, это указывает на отчаяние в жизни в этот год.
Если вредитель в карте рождения находится в [некотором] градусе, и в революции года Асцендент в этом градусе или этот градус в градусе западного колышка, и данный вредитель в этот год поражает Асцендент также как и Луну и управитель года, тогда это указывает на обрывание в этот год.
(И вместе со всем, что мы говорили, каждый должен искать информацию от управителя орба17 данного года — я имею ввиду планету, которая достигает по своему циклу управителя часа в карте рождения — в контексте его положения или его поражения в данный год, также как каждый ищет информацию по управителю Асцендента революции).
Если знак терминальной точки {профекции} и Асцендент года, и управители обоих, и Луна находятся в плохом положении, несчастливые, тогда он окажется на грани смерти в этот год, или умрёт.
Если управитель года {профекции} находится в плохом положении в двух временах {в карте рождения и революции года}, и он в колышке от Асцендента года, и планета, не принимающая его делает его несчастливым от квадрата или оппозиции, это указывает на сильные несчастья; таким образом если этот вредитель ретроградный или движется в сторону сожжения, это указывает на то, что мерзкая вещь достигнет его без [определённого] направления; и если с этим он также несчастливый в карте рождения, также в колышке, следует опасаться смерти в этом году.
Если Юпитер является управителем года и соединён с Солнцем в двух временах (или он в лучах [Солнца]), и Солнце сильнее чем он), и [Солнце] несчастливое, следует опасаться смерти в этом году.
Если Марс является управителем года и оба он и Луна в плохом положении в двух временах, и они смотрят друг на друга в квадрате в обоих [временах], и Марс созерцает её18 , тогда следует опасаться смерти в этом году.
Если управитель года благодетель и в революции в Асценденте находится вредитель, и другой вредитель на западе, [в оппозиции] к нему, и Луна в этот год поражена одним из них (или другим кроме них), следует опасаться смерти в этом году.
Если год достигает натального подземного колышка или западного колышка, и Сатурн в нём или созерцает его враждебным аспектом, тогда следует опасаться смерти в этом году.
И если фирдар принадлежит Меркурию, и Сатурн управляет вместе с ним 1 год 10 месяцев и 8 дней, тогда следует опасаться смерти в этот год, также как и в [эти] месяцы и дни.
И если фирдар принадлежит Меркурию и Луна управляет вместе с ним похожим способом как с Сатурном, следует также опасаться смерти в это время.
И если фирдар принадлежит Марсу, и Солнце управляет вместе с ним 1 год, тогда следует опасаться смерти в этот год, и если Сатурн управляет фирдаром Марса для 1 года, следует опасаться смерти в этом году <также>.
Если Луна в карте рождения находится в Асценденте натива, и тогда в революции одного из лет Сатурн достигает {транзит} места Луны, тогда следует опасаться смерти в этом году.
Если Солнце в карте рождения находится в определённом положении, и Юпитер достигает его места и соединяется с ним, и он сожжён им, и Юпитер имеет свидетельство в Асценденте карты рождения или в Асценденте революции, или в знаке терминальной точки, тогда следует опасаться смерти до тех пор, пока Юпитер не пройдёт сожжение или Солнце пройдёт градус терминальной точки или Асцендент революции.
Если в революции Юпитер достигнет места Венеры в карте рождения, и Венера имеет свидетельство в карте рождения или в революции, и один из вредителей делает её несчастливой в революции, тогда следует опасаться смерти в этом году.
Если Марс является управителем года и соединен с Солнцем в революции года, и революция года происходит днём, тогда следует опасаться смерти в этом году.
Если Марс в революции года достигает места Венеры в карте рождения, и Венера имеет свидетельство в карте рождения или в революции, и она несчастливая, тогда следует опасаться смерти в этом году.
Если Марс в революции года достигает места Меркурия в карте рождения, и Меркурий имеет свидетельство в этот год, и он несчастливый от Марса, тогда следует опасаться смерти в этом году.
Если Солнце имеет свидетельство в революции и оно в Рыбах19, несчастливое, тогда следует опасаться смерти в этом году.
Если Луна в революции года достигает места [натального] Сатурна, и Луна имеет свидетельство в этом году, и она несчастливая, тогда следует опасаться смерти в этом году.
Если Меркурий в революции года достигает места [натального] Марса и Меркурий имеет свидетельство в этот год, и он поражён Марсом в революции, тогда следует опасаться смерти в этом году.
Если год достигает знака в котором Сатурн в карте рождения и этот знак является Асцендентом года и Сатурн и20 Марс смотрят на это место в революции аспектом вражды без аспекта благодетелей к этому месту, тогда следует опасаться смерти в этом году.
Если в революции года, [1] управитель Асцендента карты рождения, и [2] управитель знака терминальной точки и [3] управитель революции года, соединялись — один из них — с управителем четвёртого от своего собственного места и управитель четвёртого делает его несчастливым, тогда следует опасаться смерти в этом году. Если один из трёх соединялся в революции года с управителем своего восьмого и он был поражён, несчастливый от управителя восьмого, следует опасаться смерти в этом году. Если управитель их собственного восьмого присоединяется с одним из них и управитель их восьмого делает его несчастливыми, тогда данное указание более крепкое.
И в том, что мы заявили касательно четвёртого способа обрывания, который исходит из поражения сигнификаторов года, в то время как мы нашли указания на обрывание, и некоторые из них указывают [только] на опасение смерти. Тогда касаемо указаний «убийц» среди них, они ясные [и] без сомнения, но что касается указаний на опасение смерти в определённый год, каждое из них в отдельности слабое. Таким образом если два и более из них происходят в революции лет, тогда будет обрывание; и управитель фирдара сильный в указании на данную тему.
И в данной нашей книге, упоминание делалось во многих местах состояний планет что каждый ищет информацию из революций, касаемо того, что есть неблагоприятное и сильное поражение в этом году, [и] то объясняется в их собственном месте. Но мы пропустили упоминание о них в этой главе, потому что в их состоянии они не имеют силы на указание смерти как и указания тех сигнификаторов, которые мы упоминали — но если есть согласие в указании некоторых из них по неблагоприятным вещам в революции одного из годов, тогда будет обрывание.
И иногда большинство планет в революции одного из годов очевидно будут в хорошем положении, за исключением когда один из 14 «убийц»21 в этот год будет с градусом одного из двух Асцендентов (я имею ввиду Асцендент карты рождения и революции), или с градусом знака терминальной точки, или будет с их управителями или Луной — таким образом если это будет при завершении лет {указанных сигнификатором продолжительности жизни или лат. алькокоденом} (или близки к ним с небольшим увеличением или уменьшением), тогда будет обрывание в этот год.
Также если «убийца» был в одном из термов или при завершении знака и переходе в следующий знак22, и состояние управителя данного терма или управителя знака, в который переходит управление в данный год таково как мы описывали, тогда это указывает на обрывание в данный год.
Теперь, чтобы узнать в какой месяц и день произойдёт обрывание, это будет известно из указаний месяцев и дней в той же манере как мы описали ранее23
{
условные обозначения:
[] — вставки Дайкса
<> — вставки слов, которые отсутствуют в некоторых манускриптах
{} — мои вставки
}
Отрывок из книги Рersiаn Nаtivitiеs IV в переводе с арабского Б.Дайкса
Перевод с английского Георгий Мирской 22.11.2019
1 Похоже на ироническую шутку или сарказм от Абу-Машара, т.к. данная глава про несчастья и смерть и он таким образом упрекает своих студентов
2 Данный абзац довольно запутанный для переписчиков, т.к. примерно треть слов имеют некоторые неграмотные структуры
3 Здесь сложно увидеть смысл с точки зрения грамматики. Но смысл в том, что вы должны проанализировать прошлые годы когда у вас были проблемы, таким образом не спешите предсказывать смерть.
4 Абу-Машар здесь имеет ввиду, что годы жизни, которые относятся к сигнификатору {алькокодену} в карте натива что-то вроде «предполагаемой продолжительности жизни — до тех пор пока что-то не оборвёт её».
5 Это слово, которое Абу-Машар использует как «правитель», планета, которая отвечает за всё основное управление в карте революции лет. В общем это означает «превосходить» или «подавлять»
6 Другими словами, если натальные сигнификаторы очень слабые, тогда у натива более вероятно будет несчастье или смерть раньше лет {алькокодена} — за исключением, если в те года {близкие к годам алькокодена} сигнификаторы в хорошем положении в реальном времени (в революции), и ни одна из плохих дирекций не происходит
7 {Солнце, Луна, Асцендент, Жребий Фортуны, новолуние или полнолуние предшествующее}
8 Это неверно даже с учётом прецессии Птолемея, но это не имеет значение, т.к. многие из данных долгот возможно были написаны переписчиками неверно. Заметьте, что градус Антареса такой же как и Альдебарана, что может подтверждать ошибку переписчика.
9 Примерно 820 год нашей эры
10 Абу-Машар здесь возможно некорректен, т.к. Асцендент не может двигаться как промиссор — за исключением, если он действительно подразумевал движение его градуса (тенденция, которая проявилась позже в традиции)
11 она может убить, если дистрибьюция идёт из термы вредителя в терм другого вредителя или аспект поменялся с одного вредителя на другого, если дистрибьюция в это время в терме вредителя.
12 {здесь чёткое указание на то, что Абу-Машар предлагает двигать сразу несколько пророгаторов в дирекции и смотреть всё в комплексе}
13 {здесь имеется ввиду переход в терм в котором находится Марс, не терм Марса}
14 это может читаться как «если находится тело вредителя (или его лучи из колышка)». В этом случае также может быть вредитель в терме через транзит в революции года.
15 возможно аспект вредителя в терм дистрибьюции
16 в манускрипте E написано «страх»
17 в манускрипте E написано «или»
18 имеется ввиду годовая профекция совпадает с натальным Асцендентом
17 {управитель орба — это управитель часа в контексте движения по годам в порядке халдейского ряда, например если натив родился в час Венеры, то на 4 год жизни (полные 3 года) управителем орба будет Сатурн}
18 Аспект превосходства или правый квадрат на Луну
19 Рыбы — это 8 знак от Льва (обитель Солнца), таким образом в этом примере Абу-Машар применяет теорию транзитов производных домов
20 В манускрипте B написано «или»
21 14 фиксированных звёзд и туманностей о которых говорилось выше
22 {здесь имеется ввиду 7, 9 и 10 указание второго способа обрывания, а также тип 3 указания со второго по пятое — см. выше}
23 {здесь отсылка на главы IX.2 и IX.5, использование месячных соляров, профекций и множество других способов}
Оставить комментарий